Saltar al contenido
HumanidadesUniversidades · Puesto 114 de 118Edición 2025-2026 · Actualizado 19-11-2026

Sueldo y empleabilidad de Traducción e Interpretación en Chile

Universidades

Sueldo bruto 4.º año

23→24: +4,8 %

$981.268

1.er año: $803.174 · pesos de sep-2025

Empleabilidad 1.er año

41,5 %

2.º año: 50,9 %

Duración real promedio

6,2 años

12,4 semestres · formal 9 semestres

Arancel anual mediano 2026

$4.730.000

13 programas · 9 inst.

¿Cuánto varía el sueldo dentro de esta carrera?
Rango entre el 10 % que menos gana (P10), la mitad central en azul (P25–P75) y el 10 % superior (P90) en pesos de sep-2025.
Al 1.er año de egresarSueldo típico (mediana): $722.800
10 % menor$555.967
Percentil 25$607.153
Mediana (P50)$722.800
Percentil 75$965.603
10 % mayor$1.331.791
Al 5.º año de egresarSueldo típico (mediana): $872.549
10 % menor$594.495
Percentil 25$690.304
Mediana (P50)$872.549
Percentil 75$1.103.699
10 % mayor$1.494.917
Estimador rápido de inversión vs. sueldo

¿A cuántos meses de sueldo equivale el arancel total?

Arancel total (6,2 años reales)$29.326.000
En sueldos del 1.er año36,5 meses
En sueldos del 4.º año29,9 meses

Estimación referencial con arancel mediano 2026; no incluye impuestos ni costo de vida.

Personalizar en la calculadora completa
Resultados por institución (7)
Los ingresos por institución se publican en tramos oficiales. Haz clic en cualquier columna para ordenar.
UdeC
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION
Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros
7 años
De $900 mil a $1 millón
$600k$3,5M+
Empleo 1.º
36,1 %
Retención 1.º
91,1 %
Arancel
$7.110.522
TCI
UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CHILE INACAP
Traducción Inglés-Español
No
De $900 mil a $1 millón
$600k$3,5M+
Empleo 1.º
44,0 %
Retención 1.º
s/i
Arancel
s/i
PUCV
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO
Interpretación o Traduccción Inglés - Español
7 años
Sin dato suficiente
Empleo 1.º
51,4 %
Retención 1.º
74,7 %
Arancel
$5.350.000
ACC
UNIVERSIDAD DE ARTES, CIENCIAS Y COMUNICACION - UNIACC
Traducción e Interpretariado Bilingüe Inglés-Español
3 años
Sin dato suficiente
Empleo 1.º
38,1 %
Retención 1.º
75,2 %
Arancel
$3.800.000
ULS
UNIVERSIDAD DE LA SERENA
Traducción Inglés Español y Licenciatura en Traducción
5 años
Sin dato suficiente
Empleo 1.º
31,3 %
Retención 1.º
90,6 %
Arancel
$3.637.000
UDLA
UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS
Traducción e Intérprete en Inglés
5 años
Sin dato suficiente
Empleo 1.º
28,5 %
Retención 1.º
86,0 %
Arancel
$4.730.000
PAC
UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA DE CIENCIAS DE LA EDUCACION
Traducción e Interpretación Inglés y Español
5 años
Sin dato suficiente
Empleo 1.º
48,3 %
Retención 1.º
75,0 %
Arancel
$4.165.000
Perfil de estudiantes y retención
Titulados 2024, matrícula vigente 2025, permanencia en la carrera y colegio de origen.
Titulados 2024
283
Matrícula total 2025
3.148
1.er año: 588
Retención 1.er año
81,7 %
Retención 2.º año
s/i

Mujeres y hombres (titulados 2024)

67,8 % mujeres · 32,2 % hombres
Mujeres: 192 (67,8 %)Hombres: 91 (32,2 %)

mifuturo.cl no publica sueldos separados por sexo por secreto estadístico del SII.

Colegio de origen (matrícula)

Particular subvencionado: 63,6 %
Municipal / SLEP: 26,0 %
Particular pagado: 8,5 %
Adm. delegada: 1,8 %
En resumen

Según mifuturo.cl (Mineduc, edición 2025-2026), Traducción e Interpretación en universidades registra un ingreso bruto mensual promedio de $981.268 al 4.º año de titulación y de $803.174 al 1.er año, en pesos de septiembre de 2025.

En universidades, ocupa el puesto 114 de 118 carreras evaluadas por ingreso al 4.º año (-15 % frente a la mediana del área Humanidades, de $1.152.080), con una empleabilidad al 1.er año de 41,5 %.

Al 5.º año de egreso, el 10 % de menores ingresos percibe hasta $594.495 brutos mensuales, mientras que el 10 % superior alcanza desde $1.494.917 (mediana P50: $872.549).

Entre los años de cálculo 2020 y 2024, el ingreso real al 4.º año varió −1,9 % (+4,8 % entre 2023 y 2024), con una duración real promedio de 12,4 semestres.

Fuente: www.mifuturo.cl (Mineduc), edición 2025-2026. Cifras en pesos de septiembre de 2025.

Análisis de Traducción e Interpretación en Chile

En el panorama de universidades en Chile, Traducción e Interpretación integra el área de Humanidades y se ubica en el lugar 114 de 118 carreras con información salarial publicada al cuarto año. Su ingreso bruto mensual promedio al cuarto año asciende a $981.268 en pesos de septiembre de 2025, lo que la posiciona 35 % por debajo de la mediana general de universidades ($1.508.089). Dentro de Humanidades, donde la mediana sectorial alcanza $1.152.080, la diferencia observada es de -15 %. Comparando las cohortes medidas al primer año ($803.174) frente a las medidas al quinto año ($985.232), se observa una diferencia de +23 % entre egresados recientes y con mayor trayectoria.

Más allá del promedio, la distribución de ingresos de Traducción e Interpretación muestra la heterogeneidad del mercado laboral chileno: al quinto año, el decil inferior (P10) registra hasta $594.495, la mediana (P50) marca $872.549 y el decil superior (P90) supera los $1.494.917, una relación de 2,5 veces entre el tramo superior y el inferior. En inserción laboral, el 41,5 % de los titulados obtuvo ingresos iguales o superiores al sueldo mínimo durante el primer año y el 50,9 % lo hizo al segundo año. En la serie histórica ajustada por inflación (2020–2024), el ingreso al cuarto año acumuló una variación real de −1,9 %, mientras que frente a la edición 2024–2025 del SIES ajustada por IPC el cambio real observado es de +11,3 %.

Respecto de la duración efectiva de los estudios en Traducción e Interpretación, el plan formal promedia 9 semestres, pero los titulados de 2024 demoraron en promedio 12,4 semestres (6,2 años), es decir, 3,4 semestres adicionales sobre el tiempo teórico. En la cohorte más reciente se titularon 283 personas (con 67,8 % de mujeres) y la matrícula total 2025 suma 3.148 estudiantes, con una retención de primer año de 81,7 %. Según dependencia del colegio de origen, el 63,6 % proviene de establecimientos particulares subvencionados, el 26,0 % de liceos municipales o SLEP y el 8,5 % de colegios particulares pagados.

Para el proceso de admisión, el Buscador de Carreras 2025–2026 del Mineduc registra 13 programas activos de Traducción e Interpretación en 9 instituciones a lo largo de 7 regiones de Chile (Atacama, Biobío, Coquimbo, La Araucanía, Metropolitana, entre otras). Los aranceles anuales 2026 publicados oscilan entre $3.524.000 y $7.110.522, con una mediana de $4.730.000 y un costo de titulación mediano de $198.218. Al revisar el detalle por casa de estudios, 2 programas institucionales cuentan con tramo de ingresos reportado y 6 corresponden a instituciones acreditadas ante la CNA al 30 de octubre de 2025.

Habilidades complementarias en ProgramBI

Herramientas prácticas de análisis de datos útiles en cualquier área profesional.

Preguntas frecuentes sobre Traducción e Interpretación

Formación aplicada · ProgramBI

¿Quieres sumar habilidades de datos a tu carrera?

Aprende herramientas prácticas de análisis, visualización y bases de datos con clases en vivo y proyectos reales. Disponible en 3 cuotas sin interés.

Fuente: www.mifuturo.cl (Mineduc) · Edición 2025-2026 · ProgramBI no está afiliado al Mineduc

Cifras referenciales con datos oficiales. No son una oferta de sueldo ni una garantía de empleo. Antes de postular, revisa la información en mifuturo.cl y en cada institución.